CAVATINA:  SE VUOL BALLARE

BODAS DE FÍGARO, W.A.MOZART

INTERPRETACIÓN: EZIO PINZA (1946)

Se vuol ballare, signor contino,
il chitarrino le suonerò, sì,
se vuol venire nella mia scuola,
la capriola le insegnerò, sì. 

Saprò, saprò, ma piano,
meglio ogni arcano,
dissimulando scoprir potrò.

L’arte schermendo, l’arte adoprando,
di qua pungendo, di là scherzando,
tutte le macchine rovescerò.

Se vuol ballare, signor contino,
il chitarrino le suonerò.

Si usted bailara, mi señor conde,
la guitarrina tocaré, sí.
Si usted viniera hasta mi escuela
la cabriola le enseñaré, sí. 

Aprenderé, aprenderé, pero suave;
mejor todo secreto
disimulando descubrir podré.

Arte tratando, arte esforzando,
picando aquí, bromeando allá,
todos tus planes derrocaré.

Si usted bailara, mi señor conde,
la guitarrina tocaré.