Category: 3.1-EL LITORAL DEL SUEÑO


DUELO DE LA PATRIA

CANTATA BREVE PARA NUESTROS HÉROES
Al héroe Juan

Música: Rafael Chaves Torres
Texto y versión coral: Abel Salazar Vargas

 

¡Hoy debemos rendir honor,
a quien ayer nos ofrendó toda su vida
para salvar nuestra nación!:
¡Vida y valor por nuestro honor!
Hoy, en recuerdo de su hazaña,
rendimos tributo al que ayer nos salvó…

…En la danza azul del humo del cañón,
aún resuena el fragor y el terror, ¡por doquier!

Agresión brutal, salvaje y cruel,
que intentó esclavizar nuestra tierra de paz.
Él, con firme decisión, alzó su mano bravía
y con tesón incendió el mesón filibustero:
¡Con su tea expulsó al ladrón extranjero!
Un silencio sepulcral se ensaña con las balas
en su cuerpo sin piedad, ¡Soldado Juan!,
que tu martirio no sea en vano
y nos proteja del gigante agresor.
– ¡Juan, nunca te podrán asesinar!:

Con tu sacrificio y valor sin par,
tus ideales forjaron nuestro porvenir.
Hoy la Patria te saluda
con un gesto de muda admiración,
¡Libre el Cielo! ¡Noble Atleta!,
tu Bandera, como un manto
nos ha de proteger
y que en tu suelo
jamás haya guerra
y viva siempre,
trabajando en paz.

1 Nota al margen: ésta es la letra de la versión coral que hice para el Duelo de la Patria de Rafael Chaves. Fue estrenada por el Coro Surá en el Cementerio Polaco, Loretto, Italia, el 2 de abril del 2005. (Ese mismo día, falleció el Papa Juan Pablo II en Roma, mientras interpretábamos el Ave María de Adolfo Mejía, en la Catedral de Loreto).

DCS01882 (el número de la foto es el mismo del año en que se estrenó. Fue tomada por la pianista Tanya Cordero.

Sirva este espacio para agradecer a su Directora. Ángela Cordero y a los Maestros Benjamín Gutiérrez y Alberto Cañas, por su guía y apoyo para poderlo realizar.La versión coral, nunca se ha interpretado en Costa Rica, a pesar de los esfuerzos del Maestro Gutiérrez, en la Dirección Nacional de Bandas.
______________________________

El Duelo de la Patria, fue compuesto por Rafael Chaves Torres, para las honras fúnebres de su amigo, el General Tomás Guardia.y se suele interpretar los viernes santos en Centro América. Se ejecutó también en los actos oficiales por el deceso del expresidente José Joaquín Trejos Fernández, el miércoles 10 de febrero del 2010.

La tradición cuenta que, la primera vez que se interpretó en Europa fue en el sepelio del Rey Alfonso XII de España, años después, en el del presidente de Francia Francois Carnot y posteriormente, en el de la reina Victoria de Inglaterra. En noviembre de 1963, fue ejecutado en los funerales de Estado, por la muerte del presidente John F. Kennedy.
Parte de la historia del Duelo de la Patria se puede encontrar en: http://ladyfiremon.blogspot.com/2010/02/historia-del-duelo-de-la-patria-una-de.html

______________________________________________

La partitura de la versión coral, se puede descargar libremente, aquí mismo  o pueden escribirme a arq.asv@gmail.com para enviárselas.

He adjuntado también la versión midi del arreglo para que lo puedan escuchar. (Duelo de la Patria.mid) >También debe ser descargado.  Es conveniente que descargue también el programa Van Basco http://www.vanbasco.com/

ASV.


Hoy al celebrar 157 años de la Batalla de Santa Rosa, y en una concatenación de pensamientos, percibo en la huella de la música (Donovan) de la película “Hermano Sol, Hermana Luna” (1972) sobre la vida de Francisco de Asís, de Zeffirelli, en la letra y versión coral para el “Duelo de la Patria” de Rafael Chaves, que estrenamos en Loreto, Italia, con el Coro de Cámara Surá, el día en que falleció Juan Pablo II, el 2 de abril del 2005:

CANTATA BREVE PARA NUESTROS HÉROES

¡Hoy debemos rendir honor,
a quien ayer nos ofrendó toda su vida
para salvar nuestra nación!:
¡Vida y valor por nuestro honor!
Hoy, en recuerdo de su hazaña,
rendimos tributo al que ayer nos salvó…

…En la danza azul del humo del cañón,
aún resuena el fragor y el terror, ¡por doquier!
Agresión brutal, salvaje y cruel,
que intentó esclavizar nuestra tierra de paz.

Él, con firme decisión, alzó su mano bravía
y con tesón incendió el mesón filibustero:
¡Con su tea expulsó al ladrón extranjero!

Un silencio sepulcral se ensaña con las balas
en su cuerpo sin piedad, ¡Soldado Juan!,
que tu martirio no sea en vano
y nos proteja del gigante agresor.

– ¡Juan, nunca te podrán asesinar!:
Con tu sacrificio y valor sin par,
tus ideales forjaron nuestro porvenir.

Hoy la Patria te saluda
con un gesto de muda admiración,
¡Libre el Cielo! ¡Noble Atleta!,
tu Bandera, como un manto
nos ha de proteger y que en tu suelo
jamás haya guerra y viva siempre,
trabajando en paz.

(Texto y Versión coral de Abel Salazar)

¿Cómo no extrañar su abrazo
suave, profundo, intenso,?
disuelto en su mirada
tierna, comprensiva, llena…
¿Cómo no sumergirme
en la dulce cadencia de su voz,?
De palabras ausentes
y contenidos plenos, persistentes, buenos,
Flotando sin alas, impregnándolo todo,
¡abarcándolo!, comprendiéndolo,
infundiendo en el todo su mensaje único
de luz, de vida, de paz,…
iluminándolo, existiendo, vibrando…
Elevando su mano generosa,
como el viento al esparcir su semilla,
en su imperecedera entrega,
en su amoroso-sacrificio:
escrito, forjado, gravado en cada gesto,
en cada paso, en cada latido
de su lucha indescriptible,
como el salto redentor de su vivencia
para redimir nuestro ser,
para siempre en la esperanza…

Mayo, 1998

PD. Por su padrino, nunca sabremos cuándo vino al mundo y tampoco sabremos cuándo partirá, porque sigue y seguirá viviendo, por siempre, en nuestros corazones…
ASV (5/12/2011, 14 años después…)

PRIMERA PARTE


PRESCRIPTUM

Mujer sin nombre
donde el amor se solaza,
brasa ardiente de la entraña
que sólo amando se inflama.

En ella me regocijo y comparto
este íntimo momento
de carne húmeda,
que transfigura mi ser,
cósmico y delirante,
que acechante yace y crece
en sus resquicios secretos:
¡Atenazante suplicio convergente,
…postergado en sus caderas!


PASEO POR EL TAJAMAR (Habitante del Sueño )


PUNTARENAS

Lejano lagarto luminoso que extiendes
tu vientre de arena en el mar.
Reptil trashumante de estático vuelo
que sueño en secreto en mi ausencia espectral.
¡Silueta incrustada de sombras!
Enorme cetáceo de incandescentes escamas
que surcan tu cuerpo anormal,
que extienden tu cola tierra adentro, ¡en desorden!,
como un gigantesco desove de cien mil noctilucas
tratando de escapar.
¡Isla anquilosada al continente!
Brazo acorazado
que contienes exhausto el continuo embate
de intenciones cercenantes.
¡Serpiente hibernante del origen anegado en el silencio!
Vasto ictiosauro que anidas
la rémora innumerable y pescadora,
rémora primitiva
que sustenta el asténico aliento en que agonizas,
¡especie extinta!,
extinta y perdida
en la carcomida penumbra de lo incierto.
¡Cáscara de sílice y de luna
que inmisericorde sacude el viento!
Ola que acompasa el tiempo inmemorial,
la brisa se herrumbra en tu cuerpo,
y entre tus aguas corruptas sucumbes
cual nave encallada,
sin rumbo y sin puerto,
en espera de la ola fatal.


Puntarenas  II

(Al Dr. Rodolfo Salazar)

“Tu proa rasguña las olas, sin fuerza para zarpar”

Vacía de viento y de sal,
la tarde no alza sus velas.
Los barcos no tienen mar,
ni esperanza en sus bodegas.
Perdida estás como quilla
encallada en escolleras,
perdida entre tus fantasmas,
sin remos ni chumaceras:
Como hormiga alucinada,
vas rompiendo tus rutinas,
vas repitiendo tus quejas,
como oración amargada
ante un dios en su sordera.

Tus orgullos ancestrales,
ni suman, ya hoy ni restan.
Con tus ansias desnorteadas,
cual carcomidos clamores,
ni mil golondrinas viajeras,
harán que surque tu nave,
por una suerte perversa.
¡Maldición de Mora y Cañas!
Karma de carne podrida,
Nauseabunda fetidez
de sumisa soldadera.
Todos te vuelven la espalda.
¡Hasta tu tren te quitaron!,
con rabia y con ceguera,
nadie ve tu potencial,
…ni los tuyos,
ni tampoco los de afuera.
Impotente, agoniza tu sangre
en una interminable espera.
Vacía de viento y de sal,
la tarde no alza sus velas.
Los barcos no tienen mar,
ni esperanza en sus bodegas.


LIMÓN

A un tocayo

LIMÓN, me sabe negrita,

LIMÓN, me sabe a Pan Bon,

LIMÓN, me nace de adentro,

¡LIMÓN, ALEGRE LIMÓN!

LIMÓN de hierro maduro,

LIMÓN, Cacao, LIMÓN,

LIMÓN, de hierro  y banano

LIMÓN, de hierro y carbón,…

LIMÓN, me sabe negrita,

…¡LIMÓN, ALEGRE LIMÓN!

¡LIMÓN de verde esperanza!

…¡LIMÓN, ALEGRE LIMÓN!

LIMÓN,  me nace de adentro,

…¡LIMÓN, ALEGRE LIMÓN!

…LIMÓN, con ritmo candente,

…LIMÓN, ¡enciende tu son!

¡AY, LIMÓN, ALEGRE LIMÓN!

GUAYABO

Mudo testimonio del origen,
habitante ausente
de nuestro calendario conocido.
Ciudad incógnita y secreta,
duro camino de un sol fallecido,
atravesado… ¡Puñales azules!,
piedra mítica insepulta y carcomida;
trenzas tristes y descalzas,
polvo perpetuo, dormido.

Denso material de sueños sin rumbo
en el recóndito tránsito
de los Tezcatlípocas eternos,
muerte mínima y dispersa,
exilio de cuerpos y de sombras,
fuego sin reposo….

Movimiento de flores desdentadas,
paso cósmico,
paso sin tu voz extendida,
extendida por la verde vagina incesante
donde Malinali
renace y permanece
como mudo testimonio del Origen…

(Malinali,  nombre huetar (etnia indígena costarricense) para describir la hierba.)


BONGO –

A NICOLÁS GUILLÉN

Boga el bongo a manta abierta:
¡mangle, gangoche y madera!
Ritmo de remo quebrando
el agua plástica y densa.

Un tronco pasa flotando
como un cocodrilo manso
y el bonguero “espadillando”
esquiva el acecho, largo.
Ritmo de remo quebrando
el agua plástica y densa…
Apacible cruza el bongo,
su marcha cansada y vieja.
El bongo corta las olas,
como si fueran de cera.
Rompe el norte amenazante
como un gallo en pie de guerra,
más el bongo y navegante
le conjuran saltando de cresta en cresta.
El bongo corta las olas
como si fueran de arena.
Larga lengua de madera
mojada de son y brea.¡Ola tímida y ligera
que en su canto se repliega,!
y se pierde fugitiva

entre su profunda huella.
Boga el bongo a manta abierta:
¡Mangle, gangoche y madera!
¡Soplo vegetal! ¡Aliento apenas!
¡Traza tu rumbo de estrellas,!
¡corta el viento y la marea,!
¡cabalga entre tu son de sombras
¡y entre tus sombras, navega!

(Bongo=  Embarcación rudimentaria que se tallaba en un tronco de árbol).


LA AGONíA DE MI RAZA.

Porque fuimos hechos de arena trasnochada
sin el sueño grande de furia dominante,
la luz del horizonte fallece en el presente,
en este lugar bello de raras invenciones,
de atmósfera verbal, trivial, general, pasiva.
Sus habitantes lentos perdieron sus raíces,
aspiración perenne de blancos sin frontera.
De los pasados sueños quedan en el rostro
ya solo cicatrices: la huella de la estirpe
es hoy solo una sombra;
el hombre ya no escucha la voz profunda
de este suelo forjado por el fuego.
El sonido ancestral fue trasmutado,
cortando el paso mineral,
la línea de los signos y los ritos
y hoy somos otros:
somos dos bajo una piel extraña.
El sueño ha sido profanado, traicionado,
¡perdido en el orden sustituto
del orden indescifrable de las cosas!
El silencio de las piedras
presagia un rumbo errado. El
hombre se levanta sin sol y sin estrellas
y ciego, con su piel más clara a cada día,
en el misterio vital sucumbe sin respuesta.
La huella se tuerce y se retuerce en el camino:
sin la voz,
sin la luz,
sin la armonía,
sin la paz…
¡Los engañados!,
ya nunca alcanzarán  EL SUEÑO…
porque así fue dispuesto desde
el comienzo de todas las cosas.


A MIS MANOS

Estos dos cangrejos pequeñitos,
ensimismados e inquietos
que llamo manos – por no tener
otro nombre donde sostenerlos-
se pasan la vida pintando, escribiendo,
tramando caricias, pasiones y versos;
se mueven al ritmo de la música, ¡oyendo! ;
se duermen tranquilos como pedazos de cielo
que suelta la tarde en invierno;
se pasan la vida anhelando el calor de otros sueños,
– que juntos persiguen como dos buenos perros.-
Son mis dos tenazas de carne y silencio,
son mi voz, mi boca, mi aliento;
son mis dos cangrejos que juegan juntos
en la playa mientras sueño.


Al héroe Juan (Texto de la CANTATA PARA NUESTROS HÉROES1) 

¡Hoy debemos rendir honor
a quien ayer nos ofrendó toda su vida
para salvar nuestra nación!
¡Vida y valor por nuestro honor!
Hoy, en recuerdo de su hazaña,
rendimos tributo al que ayer nos salvó…

…En la danza azul del humo del cañón,
aún resuena el fragor y el terror, ¡por doquier!

Agresión brutal, salvaje y cruel
que intentó esclavizar nuestra tierra de paz.
Él, con firme decisión, alzó su mano bravía
y, con tesón, incendió el mesón filibustero.
¡Con su tea expulsó al ladrón extranjero!
Un silencio sepulcral se ensaña con las balas
en su cuerpo, sin piedad.

¡Soldado Juan!,
que tu martirio no sea en vano
y nos proteja del gigante agresor.
¡Juan, nunca te podrán asesinar!

Con tu sacrificio y valor sin par,
tus ideales forjaron nuestro porvenir.
Hoy la Patria te saluda
con un gesto de muda admiración.
¡Libre al cielo!, ¡noble atleta!,
tu bandera como un manto
nos ha de proteger.
¡Que tu pueblo
jamás tenga guerra
y viva siempre
trabajando en paz!

1 Nota al margen: ésta es la letra de la versión coral que hice para el Duelo de la Patria de Rafael Chaves.

 

El Duelo de la Patria, fue compuesto por Rafael Chaves Torres, para las honras fúnebres de su amigo, el General Tomás Guardia.y se suele interpretar los viernes santos en Centro América. Se ejecutó también en los actos oficiales por el deceso del expresidente José Joaquín Trejos Fernández, el miércoles 10 de febrero del 2010.
La tradición cuenta que, la primera vez que se interpretó en Europa fue en el sepelio del Rey Alfonso XII de España, en el del presidente de Francia Francois Carnot, en el de la reina Victoria de Inglaterra.

Fue estrenada por el Coro Surá en Loretto, Italia, el 2 de abril del 2005. (Ese mismo día, falleció el Papa Juan Pablo II en Roma).

Sirva este espacio para agradecer a su Directora. Ángela Cordero y a los Maestros Benjamín Gutiérrez y Alberto Cañas, por su guía y apoyo para poderlo realizar. La partitura se puede descargar desde aquí mismo  o pueden escribirme a arq.asv@gmail.com para enviárselas. He adjuntado también la versión midi del arreglo para que lo puedan escuchar. (Duelo de la Patria.mid) >También debe ser descargado. ASV. Es conveniente que descargue también el programa Van Basco http://www.vanbasco.com/


Levitación Textil

¡Floto suspendido!,
en las ondas de un aire suave,
matinal y generoso,
sostenido por fibras vegetales
tejidas por un arácnido anónimo
de mil manos laboriosas:
en el acto sutil de vuelo detenido,
¡concreto!,
en el efímero gesto,
el sueño humano
y obsesivo de vencer la ansiedad gravitatoria
de persistencia terrestre
con la insolente voluntad
de abandonarme y tenderme,
de flotar
y suspenderme en el viento:
¡En el viento!,
que mece la hamaca
como a una hoja de palmera
aferrada
en sus dos puntas,
¡a la Tierra!

Sámara, enero 2006